Zechariah 5:10 And I said to the angel, the one speaking with me, Where are these carrying the measure basket ?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G2036 I said G4314 to G3588 the G32 angel, G3588 the one G2980 speaking G1722 with G1473 me, G4226 Where are G3778 these G667 carrying G3588 the G3358 measure basket ?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G2036 είπα G4314 προς G3588 τον G32 άγγελον G3588 τον G2980 λαλούντα G1722 εν G1473 εμοί G4226 που G3778 αύται G667 αποφέρουσιν G3588 το G3358 μέτρον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G32 N-ASM αγγελον G3588 T-ASM τον G2980 V-PAPAS λαλουντα G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G4225 ADV που G3778 D-NPF αυται G667 V-PAI-3P αποφερουσιν G3588 T-ASN το G3358 N-ASN μετρον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ואמר אל המלאך הדבר בי אנה המה מולכות את האיפה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H559 ואמר Then said H413 אל I to H4397 המלאך the angel H1696 הדבר that talked H575 בי אנה with me, Whither H1992 המה do these H1980 מולכות bear H853 את H374 האיפה׃ the ephah?

new⁽ⁱ⁾

10 H559 [H8799] Then said H4397 I to the messenger H1696 [H8802] that talked H3212 [H8688] with me, Where do these bear H374 the ephah?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quo istæ deferunt amphoram?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Y seide to the aungel that spak in me, Whidur beren these the pot?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then spake I to the angel, yt talked wt me: whyther wil these beare the measure?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then spake I to the angel that talked with me, 'Whither will these bear the measure?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then spake I to the aungell that talcked with me: whyther wyll these beare the measure?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then spake I to the aungel that talked wt me: whyther wyl these beare the measure?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then saide I to the Angel that talked with me, Whither doe these beare the Ephah?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then spake I to the angel that talked with me: Whyther wyll these beare the measure

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said to the angel that spoke in me: Whither do these carry the vessel?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Then said [H8799] H4397 I to the angel H1696 that talked [H8802] H3212 with me, Whither do these bear [H8688] H374 the ephah?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I said to the angel who was talking with me, Whither are they carrying the measure?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 [H8799] Then said H4397 I to the angel H1696 [H8802] that talked H3212 [H8688] with me, Where do these bear H374 the ephah?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said to the angel that spoke with me, Whither do these carry away the measure?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοὶ, ποῦ αὗται ἀποφέρουσι τὸ μέτρον;

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

10 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπαI said² G4314πρὸςto³ G3588τὸνthe⁴ G32ἄγγελονangel⁵ G3588τὸνthat⁶ G2980λαλοῦνταspoke⁷ G1722ἐνwith⁸ G1473ἐμοὶme⁹ G4226ποῦWhither¹⁰ G3778αὗταιdo these¹¹ G667ἀποφέρουσιcarry away¹² G3588τὸthe¹³ G3358μέτρονmeasure¹⁴

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I to the angel that spoke with me, Whither are these bearing away the ephah?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I say unto the messenger who is speaking with me, `Whither are they causing the ephah to go?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And saying to the messenger speaking with me, Whither do they carry the ephah?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said to the angel that talked with me, Whither do these carry the ephah?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Then said H4397 I to the angel H1696 that talked H3212 with me, Whither do these bear H374 the ephah?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I to the angel that spoke with me: 'Whither do these bear the measure?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I unto the messenger who was speaking with me,––Whither are they carrying the ephah?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I am saying to the messenger who is speaking with me, Whither are they causing the ephah to go?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said to the angel who was talking to me, Where are they taking the ephah?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said to the angel who talked with me, Where are they going with the ephah?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said to the angel who was speaking with me, Where are they going with the ephah?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then I say to the angel wording with me, Where carry they the ephah?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then I said to the agent who talked with me, Where do these carry the ephah?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then I said to the angel who talked with me, “Where are these carrying the ephah basket?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Then I said H4397 to the angel H1696 who talked H3212 with me, "Where are these carrying H374 the ephah basket?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I to the angel that talked with me, Where do these bear the ephah?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Then said H4397 I to the angel H1696 that talked H575 with me, Where H1992 do these H3212 bear H374 the ephah?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I to the angel that talked with me, where do these take the basket?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then said I to the angel that talked with me, Where do these bear the ephah?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then I said to the angel that talked with me, "To where do these carry the ephah?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Then said H4397 I to the angel H1696 that talked H3212 with me, Where do these bear H374 the ephah?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then I said to the angel that talked with me, Where do these bear the ephah?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said to the angel that spoke with me, Where do these carry away the measure?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I said to the angel that spoke with me, Whither do these carry away the measure?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I asked the angel: »Where are they taking the ephah measure?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So I asked the angel who was talking to me, “Where are they taking the basket?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I asked the angel who was talking to me, "Where are they taking the basket?"*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Where are they taking the basket?” I asked the angel who was speaking with me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Where are they taking the basket?” I asked the angel who was speaking with me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then I said to the messenger who talked with me, Where do these carry the ephah?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I asked the angel: "Where are they taking the ephah measure?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und ich sprach zum Engel, der mit mir redete: Wo führen die den Epha hin?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Und ich sprach H4397 zum Engel H1696 , der mit mir redete H374 : Wo führen die den Epha H3212 hin ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wo führen die das Epha hin?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Und ich sprach H4397 zu dem Engel H1696 , der mit mir redete H3212 : Wo führen H374 die das Epha hin?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wohin bringen diese das Epha?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wohin bringen diese das Epha?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3212 Und H559 ich sprach H4397 zu dem Engel H1696 , der mit mir redete H374 : Wohin bringen diese das Epha ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toen zeide ik tot den Engel, Die met mij sprak: Waarhenen brengen zij deze efa?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 H8799 Toen zeide ik H413 tot H4397 den Engel H1696 H8802 , Die met mij sprak H575 : Waarhenen H3212 H8688 brengen H1992 zij H374 deze efa?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et je dis à l’ange qui parlait avec moi: Où emportent-elles la mesure?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et je dis à l'ange qui parlait avec moi: Où celles-ci emportent-elles l'épha?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et je dis à l'Ange qui parlait avec moi : Où emportent-elles l'Epha ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Je dis à l'ange qui parlait avec moi: Où emportent-elles l'épha?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Je dis H8799 H4397 à l’ange H1696 qui parlait H8802 H3212 avec moi : Où emportent H8688 H374 -elles l’épha ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y dije a aquel ángel que hablaba conmigo: ¿A dónde llevan éstas el efa?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y dije al ángel que hablaba conmigo: ¿A dónde llevan el epha?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y dije a aquel ángel que hablaba conmigo: ¿A dónde llevan éstas el efa?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kështu unë e pyeta engjëllin që fliste me mua: "Ku e çojnë efan këto?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И сказал я Ангелу, говорившему со мною: куда несут они эту ефу?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فقلت للملاك الذي كلمني الى اين هما ذاهبتان بالايفة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И казах на ангела, който говореше с мен: Накъде отнасят ефата?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Upitah tad anđela koji je govorio sa mnom: "Kamo odnose efu?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I řekl jsem andělu tomu, kterýž mluvil se mnou: Kam ony nesou tu efi?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og jeg sagde til Engelen, som talte med mig: Hvor føre disse Efaen hen?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我問與我說話的天使說：他們要將量器抬到那裡去呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1696 我問與我說話 H4397 的天使 H559 說 H374 ：他們要將量器 H3212 抬到那裡去呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我问与我说话的天使说：他们要将量器抬到那里去呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1696 我问与我说话 H4397 的天使 H559 说 H374 ：他们要将量器 H3212 抬到那里去呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mi diris al la angxelo, kiu parolis kun mi:Kien ili forportas tiun mezurvazon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja minä sanoin enkelille, joka minun kanssani puhui: kuhunka he sen mitan vievät?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niin minä sanoin enkelille, joka puhutteli minua: "Mihin ne kuljettavat eefa-mittaa?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mwen mande zanj ki t'ap pale avè m' lan: -Kote yo prale ak panyen an la a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És mondám az angyalnak, a ki beszél vala velem: Hová viszik ezek a mérõ- edényt?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aku bertanya kepada malaikat itu, "Ke mana mereka bawa keranjang itu?"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed io dissi all’Angelo che parlava meco: Dove portano esse il moggio?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E io dissi all’angelo che parlava meco: "Dove portano esse l’efa?"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 내가 내게 말하는 천사에게 묻되 그들이 에바를 어디로 옮겨 가나이까 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aš klausiau angelo: “Kur jos neša indą?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tedym rzekł do onego Anioła, który mówił zemną: Dokądże niosą to efa?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perguntei ao anjo que falava comigo: Para onde levam elas o efá?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sa jeg til engelen som talte med mig: Hvor skal de hen med efaen?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atunci am întrebat pe îngerul, care vorbea cu mine:,,Unde duc ele efa?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І сказав я до Ангола, що зо мною говорив: Куди вони несуть цю ефу?